"emeletes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-es\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "emelet + 接尾辞 \"-es\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級なし"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "数字と単位を含む複合形容詞(「1時間の散歩」や「3階建ての建物」など)は、両方の構成要素が単純語である(複合語ではない)場合、一語で書かれる(例 egy + órás → egyórás séta「1 時間の散歩」)。対照的に、どちらかもしくは両方が複合語の場合、それらは分かち書きされる(例 tizen+egy + órás → tizenegy órás út「11時間の旅程」 や egy + hó+napos → egy hónapos utazás「1ヶ月の旅行」。ただ実際には、特に日常の文章やあまり一般的ではない複合語の場合、単純語にもかかわらず分かち書きされることも多く、この規則は無視されることがある。(同様な材料に関する呼称の規則も参照)\n十の位を表す -van/-ven は接尾辞であるため、例えば negyvennapos「40日間の」などは一語で書かれる。一方、数字を伴う場合は常に分かち書きされる(例 6 éves「6年間の」)。ただし、硬貨や紙幣、収入印紙の額面を表す形容詞や名詞の場合には複合語であっても一語で書かれる(例 kétezerforintos bankjegy「2000フォリント紙幣」[kétezer は複合語])。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "emeletes ház",
          "translation": "2階建ての家"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "emeletes ágy",
          "translation": "二段ベッド"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "emeletes busz",
          "translation": "ダブルデッカーバス"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多層の、高層の。"
      ],
      "id": "ja-emeletes-hu-adj-enUUvlC2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "kilencemeletes épület",
          "translation": "9階建ての建物"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "tizenhét emeletes szálló",
          "translation": "17階建てのホテル"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…階の。"
      ],
      "id": "ja-emeletes-hu-adj-MfJvACyz"
    }
  ],
  "word": "emeletes"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-es\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "emelet + 接尾辞 \"-es\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級なし"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "数字と単位を含む複合形容詞(「1時間の散歩」や「3階建ての建物」など)は、両方の構成要素が単純語である(複合語ではない)場合、一語で書かれる(例 egy + órás → egyórás séta「1 時間の散歩」)。対照的に、どちらかもしくは両方が複合語の場合、それらは分かち書きされる(例 tizen+egy + órás → tizenegy órás út「11時間の旅程」 や egy + hó+napos → egy hónapos utazás「1ヶ月の旅行」。ただ実際には、特に日常の文章やあまり一般的ではない複合語の場合、単純語にもかかわらず分かち書きされることも多く、この規則は無視されることがある。(同様な材料に関する呼称の規則も参照)\n十の位を表す -van/-ven は接尾辞であるため、例えば negyvennapos「40日間の」などは一語で書かれる。一方、数字を伴う場合は常に分かち書きされる(例 6 éves「6年間の」)。ただし、硬貨や紙幣、収入印紙の額面を表す形容詞や名詞の場合には複合語であっても一語で書かれる(例 kétezerforintos bankjegy「2000フォリント紙幣」[kétezer は複合語])。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "emeletes ház",
          "translation": "2階建ての家"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "emeletes ágy",
          "translation": "二段ベッド"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "emeletes busz",
          "translation": "ダブルデッカーバス"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多層の、高層の。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "kilencemeletes épület",
          "translation": "9階建ての建物"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "tizenhét emeletes szálló",
          "translation": "17階建てのホテル"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…階の。"
      ]
    }
  ],
  "word": "emeletes"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "emeletes"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "emeletes",
  "trace": ""
}